Dj Provenzano - Anima Libera

Anima libera,
duszo wolna
>ti senti candida,
czujesz sie czysta
>lassù nel cielo volerai
tam wysoko pofruniesz ku niebu
>Anima libera,
dusza wolna
>sempre mi illumina,
zawsze mi rozjaśnia
>nel buio dei pensieri miei
moje mrocne mysli
>Anima libera,
duszo wolna
>sovente e magica,
delikatna i magiczna
>sei la speranza dentro me
jestes nadzieja wewnatrz mnie
>Anima libera,
duszo wolna
lekka i jedyna
>leggera e unica,
>nel cosmo azzurro brillerai
w lsnisz w błekitnym kosmosie(na błekitnym niebie)
>E non lasciare che,
i nie pozwól by
>paure inutili,
bezsensowne leki
>nascondano la luce in te
ukryły w tobie swiatło
>Io non ti scorderò,
ja cie nie zapomnę
>io ti celebrerò,
ja cię bedę czcił
>col ritmo di questa canzone
w rytm tej piosnki
>

Tekst:
Anima libera,
ti senti candida,
lassu nel cielo volerai
Anima libera,
sempre mi illumina,
nel buio dei pensieri miei
Anima libera,
sovente e magica,
sei la speranza dentro me
Anima libera,
leggera e unica,
nel cosmo azzurro brillerai
E non lasciare che,
paure inutili,
nascondano la luce in te
Io non ti scordero,
io ti celebrero,
col ritmo di questa canzone...


tłumaczenie:
Wolna duszo,
czujesz się snieżnobiała,
tam, w górę, w niebo będziesz leciała.
Wolna duszo,
Zawsze mnie oświecasz,
W ciemnościach moich mysli.
Wolna duszo,
często i magiczna,
jesteś nadzieją wewnątrz mnie.
Wolna duszo,
lekka i jedyna,
w kosmosie błękitnym zabłyśniesz.
I nie odchodź dlatego, że
niepotrzebne lęki,
przygaszają światło w Tobie.
Ja nie zapomnę Cię,
Ja będę sławić Cię
Z rytmem tej piosenki.........

txt :) i zapis fonetyczny :) napisał/napisała:
> txt :
> Anima libera,
> ti senti candida,
> lassů nel cielo volerai
> Anima libera,
> sempre mi illumina,
> nel buio dei pensieri miei
> Anima libera,
> sovente e magica,
> sei la speranza dentro me
> Anima libera,
> leggera e unica,
> nel cosmo azzurro brillerai
> E non lasciare che,
> paure inutili,
> nascondano la luce in te
> Io non ti scorderň,
> io ti celebrerň,
> col ritmo di questa canzone...
> zapis fonetyczny :
> anima libera, ti senti kandida
> lassu nel czelo woleraj
> anima libera sempre mi lumina
> nel bujo dej pensjerji miej
> anima libera sovente madżika
> se las peranza dentro me
> anima libera ledżdżere unika
> nel kozmo dzzurro brirelaj
> e non la szare ke
> paure nutili
> naskonda no le lucze in te
> jo nu ti skordero
> jo ticze rebrero
> kol ritmo di kłesta kancone...


Czemu pod koniec jest npisane tak jak sie czyta? ^^ :))

Wolna duszo,
czujesz się snieżnobiała,
tam, w górę, w niebo będziesz leciała.
Wolna duszo,
Zawsze mnie oświecasz,
W ciemnościach moich mysli.
Wolna duszo,
często i magiczna,
jesteś nadzieją wewnątrz mnie.
Wolna duszo,
lekka i jedyna,
w kosmosie błękitnym zabłyśniesz.
I nie odchodź dlatego, że
niepotrzebne lęki,
przygaszają światło w Tobie.
Ja nie zapomnę Cię,
Ja będę sławić Cię
Z rytmem tej piosenki....

przypomina dzieciństwo..;d

Ten kawałek wykonuje Emi, a Provenzano wprowadził małą zmiane przy końcu i już ;)

spox piosenka lepszy remix

Wolna duszo,
czujesz się snieżnobiała,
tam, w górę, w niebo będziesz leciała.
Wolna duszo,
Zawsze mnie oświecasz,
W ciemnościach moich mysli.
Wolna duszo,
często i magiczna,
jesteś nadzieją wewnątrz mnie.
Wolna duszo,
lekka i jedyna,
w kosmosie błękitnym zabłyśniesz.
I nie odchodź dlatego, że
niepotrzebne lęki,
przygaszają światło w Tobie.
Ja nie zapomnę Cię,
Ja będę sławić Cię
Z rytmem tej piosenki.........